EMILY DICKINSON L’erba ha poco da fare

L’erba ha poco da fare –
Sfera d’umile verde
Per allevare farfalle
E trastullare api.

Muoversi tutto il giorno
A melodie di brezza,
Tenere in grembo il sole
Ed inchinarsi a tutto.

Infilare rugiada
La notte come perle,
E farsi così bella
Da offuscare duchesse.

Quando muore, svanire
In odori divini
Come dormienti spezie
E amuleti di pino.

Ed abitando nei granai sovrani
I suoi giorni trascorrere nel sogno.
Poco da fare ha l’erba
Ed io vorrei esser fieno!

traduzione di Margherita Guidacci

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: