Riccardo e Giacomo, il figlio del bar, discutevano di questo romanzo che gli avevano assegnato a scuola e Riccardo diceva che il carico di lupini che rovinano i Malavoglia erano vongole […], e invece Giacomo sosteneva che erano i lupini gialli, quelli che vendono sulle bancarelle alle feste e c’è chi si mangia la buccia e chi no, io, per esempio, me la mangio.
Anche io. E la penso come Giacomo. Se erano vongole potevano rifarsi, i Malavoglia erano pescatori e stavano trasportando un carico non loro e lo hanno perso.
Da Chiara Valerio, La fila alle poste