«Capisco la decorazione d’interni» prosegui Jake. «Tende, tessuti, colori li capisco. Quello che non capisco è ciò che la gente intende quando parla di casa. Non sono sicuro di averlo mai capito».
«Be’, non è ovvio?» disse Min, raccogliendo la rivista e tenendola davanti a sé, come se incarnasse qualche idea che lei stessa non era in grado di esprimere a parole. «La casa è dove ti senti… a casa».
«Abitazione e casa» ribatté Aaron, togliendole la rivista. «Il mio cruccio è il modo in cui le persone trattano queste parole come sinonimi».
«Non lo sono?» domandò Bruce.
«No, non lo sono. Un’abitazione è un oggetto fisico. La casa è un concetto».
Da David Leavitt, Il decoro
oןısɐ,ןןɐ ɐɯ ɐןonɔs ɐ opɐʌ uou 