THE CLASH Hate and War

Da «The Clash» (1977)

Odio e Guerra… le uniche cose che ci restano oggi

E se chiudo gli occhi
Non se ne andranno
Devi fartene una ragione
Così va il mondo

Odio.. Odio… Odio

L’odio di una nazione
A un milione di miglia da casa
E sono in guerra con i tossici
A cui non piace il mio aspetto

Rimarrò in città anche se la casa crolla
Non sogno una vacanza
Quando intorno ci sono odio e guerra

Odio e guerra….

Ho voglia di sopravvivere
Se non posso vincere imbroglio
Se qualcuno mi chiude fuori
Entro sfondando

E se vengo aggredito
Gliene restituisco il doppio
Ogni giorno lo stesso
Con addosso odio e guerra

Odio e guerra… odio tutti gli inglesi
Odio e guerra… sono stronzi come coatti
Odio e guerra… odio la buona educazione
Odio e guerra … odio tutti gli sbirri

Voglio camminare in una strada qualsiasi
Con un’aria da spostato
E non mi importa di prenderle da un qualunque greco da kebab.

Traduzione da Antiwar Songs