Vu cumprà

Il sindaco di una grande città del nord Italia in un discorso ufficiale definì con il termine “vu cumprà” i venditori ambulanti senegalesi.
Qualcuno obiettò che la parola era offensiva e carica di significato dispregiativo.
Il primo cittadino ribatté che si trattava di una polemica pretestuosa in quanto ormai “vu cumpre era una parola d’uso comune.
Quando chiesero ad un mio amico giornalista senegalese cosa ne pensava, egli rispose:
«Dite a quel sindaco che è un cretino! Tanto, “cretino” è ormai una parola d’uso comune».

Kossi Komla-Ebri, Imbarazzismi