Da Dashiell Hammett, «Tulip», in «L’istinto della caccia»
«Quella bambina che ho conosciuto a Memphis non sapeva cucinare. Aglio dappertutto».
«Ma a te piaceva l’aglio».
«Mi piace, sì, ma al mondo c’è una quantità di cuochi disgraziati convinti che puoi rendere tutto buono cacciandoci dentro una manciata d’aglio e poi, se storci il muso, ti guardano ridendo come se t’avessero colto con la mano nella tasca del vicino e esclamano: “Oh, ma allora davvero non ti piace l’aglio?”».